Gmina Więcbork

Protokół Nr 36 z sesji Rady Miejskiej w Więcborku odbytej w dniu 2.02.2006r.

Protokół Nr 36

z sesji Rady Miejskiej w Więcborku odbytej w dniu 2.02..2006 roku.

Sesja odbyła się w sali krajeńskiej Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Więcborku.

Obrady trwały od godz. 10.00   -   15.30

Obecni – wg załączonej listy obecności.

W sesji na 15 radnych obecnych było 14 radnych, czyli quorum wymagane do podejmowania prawomocnych uchwał zgodnie z art. 14 ustawy o samorządzie gminnym / Dz. U. Nr 142 poz. 1591 z późn. zm. /

Spoza Rady Miejskiej w sesji uczestniczyli :

1.  Andrzej Marach                 -    Burmistrz  Więcborka
2.  Piotr Węgrzyn                    -     Z-ca Burmistrza
3.  Władysław Rembelski       -     Skarbnik gminy
4.  Anita Broszko                    -     Sekretarz gminy
5.  Henryk Pawlina                  -    Członek Zarządu Powiatu
6.  Zofia Mueller                      -    Kierownik MGOPS w Więcborku
7.  Robert Środecki                  -    redaktor „Wiadomości Krajeńskich”
8.  Leszek Skaza                      -     redaktor  „ Krajeńskich Zeszytów Historycznych „
9.  Adam Ostrowski                 -    dyrektor Biura Obsługi Oświaty Samorządowej.
10. Henryk Dueskau                -    dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej w Więcborku
11. Maciej Bór                         -    przedst. Radia Weekend
12. Marian Sowiński                -    sołtys Jastrzębca

W części sesji uczestniczył dyrektor Miejsko-Gminnego Zakładu Opieki Zdrowotnej
p. Tomasz Mesjasz.

Obradom przewodniczył p. Józef Kujawiak – Przewodniczący Rady Miejskiej w Więcborku.

Przed przystąpieniem do realizacji porządku obrad  minutą ciszy uczczono pamięć tych , którzy zginęli w wypadku w Katowicach.
W dalszej części  powitał zaproszonych gości, pracowników Urzędu Miejskiego oraz radnych, po czym  zwrócił się do radnych z pytaniem , czy w porządku obrad sesji ma pozostać projekt uchwały  w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Więcbork realizujących nowe inwestycje. Pytanie to zadał dlatego, ponieważ Komisja Budżetu i Finansów na swym posiedzeniu, projektu tego nie opiniowała, a wręcz odrzuciła.

                                                  Przystąpiono do głosowania.
                                                        Na sali 13 radnych.
      Za pozostawieniem w porządku obrad tego projektu uchwały głosowało 6 radnych.
                                     Przeciwnych                     3 radnych.
                                     Wstrzymało się od głosu  4 radnych.
                                     
W dalszej części obrad przystąpiono do przegłosowania całości porządku obrad .

                                    Porządek obrad podjęto jednomyślnie.

Porządek obrad:
1.  Otwarcie
2.  Stwierdzenie quorum.
3,  Przyjęcie porządku obrad.
4.  Przyjęcie protokółu z XXXV sesji Rady Miejskiej.
5.  Informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej o podejmowanych działaniach w okresie między                   sesjami.
6.  Informacja Burmistrza Więcborka o pracy w okresie między sesjami.
7.  Interpelacje i zapytania radnych.
8.  Informacja dyrektora Miejsko-Gminnego Zakładu Opieki Zdrowotnej dotycząca efektów pracy za 2005r. oraz założenia planowe na 2006r. po uwzględnieniu zawartych kontraktów z Narodowym Funduszem Zdrowia.
9.  Informacja dyrektora Zakładu Gospodarki Komunalnej dotycząca realizacji założeń planowych na 2005r. w odniesieniu do efektów organizacyjnych , gospodarczych i finansowych w poszczególnych działach.
10. Sprawozdanie Komisji Rewizyjnej z realizacji planu pracy za 2005r.
11. Sprawozdanie z realizacji planów pracy stałych Komisji Rady Miejskiej za 2005r.:
      - Oświaty, Kultury i Sportu, Zdrowia i Opieki Społecznej,
      - Rolnictwa, Ochrony Środowiska ........  ,
      - Budżetu i Finansów,
      - Inwentaryzacji i Wspierania Inicjatyw dotyczących Rynku Pracy i Promocji ........
12. Sprawozdanie z działalności Rady Miejskiej za okres od listopada 2002r. do 31.12.2005r.
13.  Zatwierdzenie planu pracy Rady Miejskiej na 2006r.
14.  Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia regulaminów wynagradzania , a także wysokości nauczycielskiego dodatku mieszkaniowego w 2006r.
15.  Podjęcie uchwały w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Więcbork realizujących nowe inwestycje.
16.  Podjecie uchwały w sprawie zwolnienia przedsiębiorców od podatku od nieruchomości w ramach pomocy de minimis.
17 . Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży i przyznania pierwszeństwa w nabyciu nieruchomości położonej w Więcborku nr geodez. 112/1 , 112/4 .
18.  Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży użytkownikowi wieczystemu nieruchomości gruntowej położonej w Więcborku oddanej w użytkowanie wieczyste.
19. Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży i pierwszeństwa w nabyciu lokalu mieszkalnego.
      / Plac J. Pawła II 9 / .
20.  Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży i pierwszeństwa w nabyciu lokalu mieszkalnego
      / ul. Powst. Wlkp. 5 /
21. Podjęcie uchwały w sprawie odpłatnego nabycia od Państwa Anny i Stanisława Rink nieruchomości położonej w Lubczy.
22.  Podjęcie uchwały w sprawie odpłatnego nabycia od P. Gertrudy Bloch i P. Magdaleny Grzenda nieruchomości położonej w Więcborku
23. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania
24. Wolne wnioski i informacje
25.  Zakończenie.

Ad. 4     Przewodniczący Rady Miejskiej powiedział, że protokół z poprzedniej sesji został napisany, osobiście go przeczytał i podpisał, nie wnosząc poprawek  Do dnia obrad sesji nie wpłynęły uwagi odnośnie napisanego protokółu, zapytał czy takowe są dzisiaj – nie było , zatem poprosił o przegłosowanie tego punktu.

                             Protokół z XXXV sesji przyjęto jednomyślnie.

Ad. 5     Przewodniczący Rady Miejskiej złożył informację z podejmowanych działań w okresie między sesjami.
W dniu 10.01.2006r. brał udział w posiedzeniu Kapituły poświęconej przyznawaniu Rycerzy, Rycerzy Honorowych i Wyróżnień dla sportowców gminy Więcbork.
W dniu 12.01. br. brał udział w powiatowej konferencji w ramach konsultacji wstępnego projektu Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007- 2013, która odbyła się w Sępólnie.
Dnia 14.01.06r. uczestniczył w zebraniu sprawozdawczo-wyborczym OSP Więcbork.
Był też gościem walnego zebrania sprawozdawczo –wyborczego LZS „Gwiazda Sypniewo. „
W dniu 21.01.06r. brał udział w zebraniu sprawozdawczo-wyborczym OSP Sypniewo.
Uczestniczył ponadto w spotkaniu zorganizowanym przez Burmistrza Więcborka z dyrektorem BOOS, sekretarzem gminy.
Brał też udział w posiedzeniach Komisji Rady Miejskiej, gdzie zajmowano się opiniowaniem projektów uchwał.

Ad. 6    Informację z pracy w okresie między sesjami złożył też Burmistrz Więcborka.

Uczestniczył w posiedzeniu Kapituły „ Orła Białego „ , Kapitule przyznawania Rycerzy.
W dniu 12.01. brał udział w spotkaniu  z prezesem Banku Spółdzielczego Więcbork.
W dniu 16.01.br. uczestniczył w spotkaniu w Sypniewie dotyczącym przejęcia majątku powiatu tj. wodociągów, kanalizacji. Gmina chętnie przejmie majątek - mówił Burmistrz, ale muszą być spełnione pewne wymogi, musi nastąpić inwentaryzacja tego mienia. Po spełnieniu wymogów, gmina na pewno majątek ten przejmie.
Dnia 17.01.br. odbył spotkanie z dyrekcją PKP odnośnie przejęcia , wydzierżawienia majątku kolei.
Brał też udział w spotkaniu z przedstawicielami Gminnej Spółdzielni w Więcborku w sprawie zobowiązań finansowych na rzecz gminy.
Ponadto spotkał się z dyrektorem oświaty samorządowej w Sępólnie.
W dniu 27 stycznia br. zorganizował spotkanie z sołtysami gminy Więcbork, celem zapoznania z budżetem roku 2006 jak również planowanymi inwestycjami.
Poinformował o odbywających się zebraniach sprawozdawczo- wyborczych w strażnicach naszej gminy. Będą one trwać do marca. Od marca br. rozpoczną się też zebrania sołeckie.

Ad. 7    Interpelacje i zapytania radnych.

Radny Andrzej Wenda mówił, by Burmistrz zwrócił się z pismem do Zarządu Powiatu o przeprowadzenie konserwacji drzew w Parku w Sypniewie, szczególnie przy drodze głównej.

Radny Andrzej Chatłas pytał , dlaczego nie wykonano elewacji bocznej ściany budynku przy ul. Pocztowej 35. Budynek ten jest jakby wizytówką dla przejeżdżających od strony Sępólna.
Kolejne pytanie dotyczyło kosztu usunięcia awarii komina w tym budynku.
Ponadto pytał, czy w bieżącym roku Zarząd Dróg Wojewódzkich wykona chodnik przy ul. Pocztowej.
Przypomniał też o złożonej interpelacji w sprawie chodnika koło dębu przy ul. I AWP w Więcborku.

Radny Józef Korthals wrócił do sprawy interpelacji pisemnej złożonej na sesji w dniu 29.11.2005r. odnośnie partycypacji mieszkańców gminy Więcbork w kosztach utrzymania zlewni ścieków w Sypniewie i odpowiedzi Burmistrza. Uznał ją w części za niejasną. Niezrozumiałe jest wyjaśnienie, że nie wiadomo jak miałoby wyglądać wówczas rozliczenie.
Radny zaraz wskazał koszt tego przesyłu, który został przecież wyliczony przez dyrektora ZGK i wynosi 0,64 zł.
Poruszył też temat interpelacji związany z tzw. „ przejrzystością BOOS „ tj. kwotą 95 tys. zł zadłużenia w szkołach w roku 2004. Pytał, czy faktury były wystawiane w roku 2004 , czy 2005 i jak były księgowane.

Radny Józef Kosiniak prosił o odśnieżanie drogi w Zakrzewskiej Osadzie od siedliska p. Sobaszka do Państwa Kokowskich. Są trudności w dojechaniu do ucznia na lekcje indywidualne.

Radny Stanisław Schwartz ponowił interpelację w sprawie sypania piaskiem zakrętów dróg powiatowych.

Radna Beata Lida mówiła o potrzebie wprowadzenia na nasz teren operatora np. Netia.
Szkoły nie mogą korzystać z neostrady  ponieważ jest za mały sygnał, a Telekomunikacja Polska SA nie obiecuje nic w tym kierunku zrobić, ponieważ im się to nie opłaca.

Ad. 8     Dyrektor Miejsko – Gminnego Zakładu Opieki Zdrowotnej p. Tomasz Mesjasz złożył informację z działalności Zakładu w 2005 roku.
MGZOZ w Więcborku świadczy opiekę zdrowotną w zakresie lecznictwa otwartego w Przychodni w Więcborku, Ośrodku Zdrowia w Pęperzynie i Sypniewie.
Usługi świadczone są w zakresie:
-  Podstawowej opiece zdrowotnej,
-  Poradni ginekologiczno- położniczej,
-  Hospicjum domowego,
-  Pielęgniarskiej opieki długoterminowej,
-  Poradni stomatologicznej w Sypniewie.
W roku 2005 zakupiono specjalistyczny sprzęt i oprogramowanie do rejestracji umożliwiające rejestrowania pacjenta na godzinę i sprawne rozliczanie z Narodowym Funduszem Zdrowia.
Taki sam system planuje się wdrożyć w roku 2006 w poradni dziecięcej.
W 2005r. poprawiono w znacznym stopniu dostęp do diagnostyki. Codziennie wykonuje się wszystkie badania z zakresu podstawowej opieki zdrowotnej.
W ramach tej opieki podstawowej zakontraktowano porady w ramach programów profilaktycznych : chorób układu krążenia, przewlekłej choroby płuc.
W poradni ginekologiczno – położniczej udzielono 4389 porad. Do tej poradni zakupiono aparat do elektrokoagulacji szyjki macicy .
Hospicjum domowe również jest niezwykle ważne, umożliwia bowiem profesjonalne opiekowanie się najciężej chorymi.
Pielęgniarska opieka długoterminowa zajmuje się osobami obłożnie chorymi, głównie leżącymi. Opiekę tą zwiększono do 8 osób w roku 2006. / w roku 2005 były to 4 osoby /.
Na inwestycje i remonty w roku 2005 wydano prawie 79 tys. zł.
Ze sprzętu medycznego zakupiono wideoprinter do aparatu USG, nowy aparat EKG, spirometr i inhalatory, narzędzia do poradni stomatologicznej, pompę infuzyjną, pneumatyczne materace przeciwodleżynowe.
Perspektywy roku 2006 to przygotowanie i dostosowanie Zakładu do Rozporządzenia Ministra Zdrowia, które weszło w życie 1.07.2005r. i rzecz bardzo istotna – przekształcenie Zakładu w Spółkę .
Kończąc wystąpienie p. dyrektor MGZOZ zwrócił się do radnych z prośbą , by zysk po likwidacji  Zakładu zostawić w służbie zdrowia celem zmodernizowania Ośrodków Zdrowia w Pęperzynie i Sypniewie.

Sprawozdanie jest załącznikiem do protokółu.

Ad. 9       Pan Henryk Dueskau dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej przybliżył zebranym realizację założeń planowych na 2005r. w odniesieniu do efektów gospodarczych , finansowych i ekonomicznych w poszczególnych działach.
Zakład w roku 2005 prowadził następujące działalności:
-   wydobycie , uzdatnianie i dystrybucja wody pitnej,
-  oczyszczanie ścieków,
-  wywóz nieczystości płynnych,
-  wywóz nieczystości stałych,
-  produkcja i dystrybucja energii cieplnej,
-  sprzedaż gazu płynnego w butlach,
-  usługi cmentarne.
W poszczególnych działalnościach w 2005r. uzyskano następujące efekty finansowe:

1. Przesył i oczyszczanie ścieków pozyskano 34.842,95 zł.
2. Wydobycie, uzdatnianie i dostarczanie wody  pozyskano 48.960 zł
3. Wywozy nieczystości płynnych uzyskano 9.890 zł.
4. Wywozy nieczystości stałych  pozyskano 67.610 zł.
5. Produkcja i dystrybucja ciepła strata wyniosła 83.644 zł.
6. Sprzedaż gazu butlowego pozyskano 1.658 zł.
7. Usługi cmentarne  pozyskano 31.218 zł.
Jak z tego wynika bilans finansowy spółki jest zupełnie niezły, wypracowano zysk w wysokości 110 tys. zł.
W 2005roku wykonano sporo prac modernizacyjnych , remontowych , zakupiono sprzęt BHP, a także sprzęt specjalistyczny – kompresor sprężonego powietrza. 
Wykonano 24 przyłączy wody i 7 przyłączy kanalizacyjnych.  
Wymieniono rurociągi napowietrzania odżelaziaczy, zamontowano baterie kondensatorów celem zmniejszenia zużycia energii elektrycznej, wyremontowano 7 agregatów podwodnych, wyremontowano 4 kompresory powietrza. Wszystkie te roboty dotyczą wodociągów.
Jeżeli chodzi o dystrybucję ciepła to dokonano podwyższenia kominów do 28 metrów, celem poprawy efektywności spalania słomy, a tym samym zmniejszenie zadymienia terenu.
Wykonano też modernizację wentylacji wewnątrz kotłowni, poprawiono logistykę dostaw słomy.
Dodał też, iż w roku bieżącym nie zapowiada się wzrost taryf za wodę i ścieki.     
 
Szczegółowa informacja stanowi załącznik do protokółu.
 
Radny Jerzy Urbaniak powiedział, że cieszą go sukcesy Zakładu, ale niewątpliwie porażką jest fakt wykonania tylko 7 przyłączy  kanalizacyjnych.
Tu zareagował Burmistrz Więcborka mówiąc, że na wiosnę wykona się około 80 przyłączy
kanalizacyjnych.

Radny Józef Korthals zapytał , czy nie podwyższanie ceny wody i ścieków jest związane z rokiem wyborczym.

Dyrektor odparł, że nie ma tu żadnego związku.

Radny Roman Starzecki apelował, by słoma była składowana w takich miejscach, aby była sucha. Jeżeli bowiem pali się słomą bardzo mokrą, zgnitą to mieszkańcy osiedla od razu odczuwają to w swoich mieszkaniach.

Radny Krzysztof Manowski dodał, że widzi, iż 1/ 3 słomy jest z powrotem wywożona.

Dyrektor twierdził jednak , że mówienie , że słoma jest mokra i ją wywozimy to lekka przesada. Prawdą jest , że część dostawców nie wywiązuje się z zawartych umów, ale wówczas zrywa się umowę , bądź potrąca za wilgotność słomy tzn. płaci się za mniejszy tonaż. Jeżeli zaś chodzi o przyłącza, to Zakład wprowadzi ratalną formę za ich wykonanie.

Radny Józef Kosiniak mówił, że niepokoi go dość spora dopłata do ciepłownictwa, trzeba się zastanowić co zrobić , by to poprawić.

Radny Józef Korthals wracając do sprawy przyłączy uznał, że zbyt wysoka jest cena ich wykonywania. Rozłożenie na raty jest na pewno dobre ale dla tego , który tych pieniędzy nie ma, te raty też będą nie do przeskoczenia. W gminach ościennych te stawki są niższe.

Radny Andrzej Wenda pytał, czy kwota 150 tys. zł przeznaczona na dopłaty do dowozów została wykorzystana.

Skarbnik gminy odpowiedział, że tak.

Ad.  10       Przewodniczący Komisji Rewizyjnej p. Andrzej Wenda złożył sprawozdanie z realizacji planu za 2005r.
Komisja pracowała zgodnie z przyjętym planem pracy, tj. przeprowadziła kontrolę w ZGK, w Urzędzie Miejskim- wydatki rozmów telefonicznych, delegacji służbowych, ściągalność podatków. Opiniowała wykonanie budżetu za 2004 celem udzielenia absolutorium Burmistrzowi. Dodatkowo przeprowadzono kontrolę naliczania podatku VAT przy sprzedaży lokali użytkowych za okres od 1996 – 2005 roku oraz sposób wydatkowania środków pochodzących z darowizny od firmy BOLIX z Żywca.

Sprawozdanie jest załącznikiem do protokółu.

Ad. 11   Sprawozdania z pozostałych stałych Komisji Rady Miejskiej złożyli jej przewodniczący :
-  Komisja Oświaty, Kultury i Sportu, Zdrowia i Opieki Społecznej p. Krzysztof Manowski
-  Komisja Budżetu i Finansów p. Jerzy Urbaniak
-  Komisja Rolnictwa, Ochrony Środowiska .......p. Józef Kosiniak
-  Komisja Inwentaryzacji i Wspierania Inicjatyw Dotyczących Rynku Pracy i Promocji,
    Handlu i Usług  p. Beata Lida.
Komisje zrealizowały swoje plany pracy założone na rok 2005. Frekwencje na Komisjach wynosiły od 80 – 100 %.
Sprawozdania te stanowią załącznik do protokółu.
Ad. 12    Przewodniczący Rady Miejskiej złożył sprawozdanie z działalności Rady za okres dłuższy aniżeli Komisje. Pokusił się o przedstawienie działań za czas od rozpoczęcia kadencji tj. listopada 2002 roku do końca grudnia 2005 roku .
Do najważniejszej problematyki jaką zajmowała się Rada należy zaliczyć sprawy związane z:
-   oświatą samorządową,
-   gospodarką wodno- ściekową,
-   kulturą i sportem,
-   służbą zdrowia,
-   budżetem gminy,
-   działem organizacyjno-prawnym,
-   bezrobociem w gminie,
-   Unią Europejską,
-   pomocą społeczną,
-   działalnością sołectw, OSP.

Szczegółowa informacja stanowi załącznik do niniejszego protokółu.

Ad. 13   W tym punkcie obrad radni zatwierdzili plan pracy Rady Miejskiej na 2006r., który wcześniej otrzymali z materiałami na sesję. Uznali zatem ,że nie ma potrzeby jego odczytania.
Radny Andrzej Chatłas uznał, że skoro Rada Miejska uchwaliła wydatki gminy związane z funkcjonowaniem Urzędu  na rok 2006 i nie są one przekraczane to nie ma potrzeby informowania co kwartał o tym . Te punkty w planie pracy Rady uznał za zbędne. 
Mówił jednak, by do planu pracy Rady Miejskiej przed zakończeniem kadencji  wpisać punkty uchwały w sprawie uszczegółowienia Statutu Gminy, o podziale gminy na okręgi wyborcze, diet radnych.

Przewodniczący Rady Miejskiej stwierdził, że w planie pracy poszczególnych sesji ujęty jest punkt dotyczący podejmowania uchwał, postulatów i stanowisk. Miał tylko prośbę , by uwzględniły te punkty w swoich planach pracy zainteresowane Komisje.
Nie był jednak do końca przekonany o podejmowaniu w tej kadencji uchwały o dietach radnych, którzy będą wybrani w kolejnej kadencji. Dlaczego im coś dyktować- pytał. 

Radny Adrzej Chatłas powiedział, że nie uważa tego tematu na tyle istotnego, by musiał on być załatwiony na dzisiaj, niemniej jednak wskazał na niedoskonałość obowiązującej w tej sprawie uchwały. Nie ukrywał też, że jest to najtańsza Rada w powiecie , a może nawet w województwie.

Pan Burmistrz uznał, że taki projekt można przygotować , a czy będzie uchwalony , czy też nie to juz dalsza sprawa.          

Radny Józef Korthals powiedział, że zapewne Radny Chatłas miał na uwadze zryczałtowanie diet, a także zmniejszenie w przyszłości składów osobowych Komisji.
  
 Po tej dyskusji przystąpiono do zatwierdzenia planu pracy Rady Miejskiej poprzez głosowanie.

                                                Na sali 14 radnych.

Za przyjęciem planu pracy w wersji przedstawionej przez Przewodniczącego Rady i uwzględnieniu uwagi zgłoszonej prze radnego Chatłasa tj. wykreśleniu informacji dotyczącej realizacji budżetu gminy w kwartałach w odniesieniu do kosztów funkcjonowania Urzędu Miejskiego przegłosowało  11 radnych.
                                 Wstrzymało się od głosowania 3 radnych.

Ad. 14         Dyrektor Biura Obsługi Oświaty Samorządowej w Więcborku p. Adam Ostrowski zapoznał zebranych z projektem uchwały w sprawie ustalenia regulaminów wynagradzania , a także wysokości nauczycielskiego dodatku mieszkaniowego w 2006r. dla nauczycieli zatrudnionych w szkołach prowadzonych przez gminę Więcbork.
Przedtem jednak głos zabrał Burmistrz mówiąc ,że projekt nie odbiega od uchwały roku 2005 z wyjątkiem drobnych autopoprawek. Został pozytywnie zaopiniowany przez obydwa związki zawodowe / ZNP, Solidarność /. Odbyło się też kolejne spotkanie związków zawodowych w związku z poprawkami wniesionymi przez Komisję Oświaty, Kultury i Sportu , Zdrowia i Opieki Społecznej.
Tyle Burmistrz Więcborka.
W dalszej części głos zabrał dyrektor BOOS.
 Art.30 ust.6 Karty Nauczyciela nakłada na organ prowadzący obowiązek corocznego określenia dla nauczycieli poszczególnych stopni awansu zawodowego w drodze regulaminu wysokości dodatków i innych składników wynagradzania wynikających ze stosunku pracy.
Pan Burmistrz po tych wszystkich uzgodnieniach wniósł swoje autopoprawki polegające na :
-  W załączniku nr 3 do regulaminu dodał ustęp 2a w brzmieniu: „ Dodatek dla wicedyrektora
    Ustala dyrektor szkoły w wysokości do 65 % swojego dodatku funkcyjnego.
-   Ustęp 3 otrzymał zaś brzmienie: „ Dodatki funkcyjne dla osób wymienionych w pkt. 4
     ust. 1 i 2 przyznaje dyrektor szkoły lub placówki. Wysokość dodatku funkcyjnego o
     którym mowa w ust.3 punktu 4 ustala dyrektor szkoły lub placówki w uzgodnieniu z
     Burmistrzem Więcborka.
-   W załączniku nr 6 „ Regulamin przyznawania nagród dla nauczycieli „ ustęp 6 otrzymuje
     brzmienie: Rada Pedagogiczna opiniuje wszystkie wnioski o nagrodę Burmistrza
     Więcborka składane przez dyrektora szkoły po zapoznaniu się z uzasadnieniem zawartym
     we wniosku. Dyrektor opinię umieszcza we wniosku. Dyrektor szkoły zapoznaje Radę
     Pedagogiczną z uzasadnieniem przyznanych przez siebie nagród dyrektora szkoły.
Tyle autopoprawek p. Burmistrza.

                                   Przewodniczący Rady Miejskiej otworzył dyskusję.

Przewodniczący Rady poprosił p. Krzysztofa Manowskiego o  przedstawienie opinii Komisji Oświaty....  w tej sprawie.
Otóż Komisja celem podniesienia rangi dyrektora szkoły wnioskowała, by dodatek funkcyjny dla tej grupy wynosił w granicach od 500 zł do 1.000 zł. Ponadto wnioskowała o wykreślenie ustępu 9 podpunktu 7 i ustępu 2 podpunktu 10  w załączniku nr 6 – przyznawanie nagród dla nauczycieli tj. zapisu -  posiadane wyróżnienia i nagrody z podaniem roku ich uzyskania oraz zapisu - decyzje komisji wymagają konsensusu.
Następnie Burmistrz Więcborka przybliżył wysokość dodatków funkcyjnych w gminach ościennych, i tak w :
W gminie Kamień wynosi  od 15 % – 40 %  wynagrodzenia zasadniczego / 257 – 686 zł /
W powiecie Sępólno wynosi od 25 % - 40 % wynagrodzenia / 429 – 772 zł /
W gminie Sępólno  wynosi od 25 % - 45 % wynagrodzenia  / 429 – 772 zł /
W naszej gminie te dodatki kształtują się od 350 zł do 700 zł.

Burmistrz p. Andrzej Marach prosił o pozostawienie stawek w wysokości proponowanej tj. od 300 – 700 zł.  Średnie płace dyrektorów w naszej gminie bez nadgodzin wynoszą od 2.700 zł do 3.500 zł – dodał.

Radny Andrzej Chatłas zapytał , czy na powtórnym spotkaniu obydwu związków zawodowych poinformowano o propozycji zgłoszonej przez Komisję Oświaty.......

Dyrektor BOOS odpowiedział, że tak , ale związki zawodowe proponowane stawki Komisji odrzuciły.

Radny Andrzej Chatłas ponownie prosząc o głos powiedział, że ze stanowiska Wojewody  / w Karcie Nauczyciela /wynika że realizację zadań lokalnych zostawia się Radzie Miejskiej.
Zatem ta Rada ma prawo ustalić te stawki , które zaopiniowała Komisja Oświaty .........  .
Apelował zatem , by uchwalić stawki zaproponowane przez Komisję, a ewentualnie potem zobaczyć , co zrobi z tym Wojewoda.
Dodał, że byłaby to zwyżka dla 4 dyrektorów o 150 zł , co w skali roku zwiększyłoby budżet o 7 tys. zł. Dyrektor szkoły absolutnie nie jest doceniany, dlatego też nie ma kandydatów na to stanowisko. Zaskoczony był też stanowiskiem związków zawodowych , które powołane są do obrony pracownika. Veto dla płacy dyrektora to absolutne nadużycie kompetencji i roli związków – mówił.
Jeżeli zaś chodzi o przyznanie nagrody  Burmistrza, to twierdzę , że w dalszym ciągu nie jest ona nagrodą Burmistrza , a nagrodą przechodnią – powiedział.
Po chwili jednak przeprosił za to wyrażenie / nagrodą przechodnią /
Twierdził, że zapis w podpunkcie 7 ust 9 załącznika 6 do regulaminu jest jedynie potrzebny po to, by nie nagradzać tych samych osób dwa razy. Za zbędny uznał też zapis ustępu 2 podpunktu 10 załącznika 6 mówiący, że decyzje komisji wymagają konsensusu. Cały czas jest tu mowa o nagrodzie Burmistrza.

Przewodniczący Rady Miejskiej udzielił też głosu obecnemu w tej części obrad p. Markowi Witkowskiemu – Komisja Międzyzakładowa WZZ „ Solidarność – Oświata „ Powiatu Sępoleńskiego.
Pan Witkowski powiedział, że bardzo ceni sobie współpracę z Burmistrzem Więcborka. Nigdy nie było zgrzytów na żadnej płaszczyźnie, ani też protokółów rozbieżności.
Wiem ,że średnie płace są zagwarantowane w grupie nauczycieli poprzez 8,5 % godzin ponadwymiarowych. Tego średniego pułapu nie osiągają jedynie nauczyciele stażyści.
Jeżeli chodzi o nagrodę „Burmistrza” to równie dobrze może być ona nagrodą „Przewodniczącego Rady Miejskiej „ . Związki zawodowe mają prawo do uzgodnień i z tego korzystają. Zaś dyrektor szkoły jest osobą pierwszą pomiędzy równymi. Jako związkowiec będę bronił tego , co rzutuje na finanse gminy – mówił.

Pan Burmistrz dodał, że w naszej gminie średni dodatek motywacyjny wynosi 280 zł, w innych gminach wynosi on 171 zł, 130 zł, 72 zł.

W dyskusji zabrał też głos Przewodniczący Rady Miejskiej. Powiedział, że gmina jest po uchwaleniu budżetu na 2006r. Przestrzega się zasad, że skoro chce się coś zmienić, zwiększyć to wskazuje się źródło, skąd można zabrać. Przecież nasza gmina i tak najwięcej dokłada do oświaty samorządowej.  W Sępólnie jest to kwota 150 tys. zł , u nas dokładamy 11 razy więcej i jeszcze jest niezadowolenie. Kiedyś pytając skąd wziąć pieniądze na oświatę radny Chatłas mówił, że nawet kosztem wodociągu do Zakrzewka. Nie rozumiem tej wypowiedzi, skoro uchwalając budżet gminy na 2006r. ten sam radny zarzucił Burmistrzowi , że corocznie procentowo maleją środki na inwestycje –mówił. Poza tym jako mieszkaniec korzysta z wodociągu i kanalizacji i chciałby jeszcze załatwić interes dla swojej grupy zawodowej.
 Ja natomiast uważam, że należy widzieć też tego, kto zarabia 500 zł miesięcznie- kontynuował. Przecież przyrzeczeniem radnego jest dbanie o dobro gminy i jej mieszkańców.

Radny Chatłas ponownie prosząc o głos powiedział, że stosowanie demagogii było zawsze pańską domeną./ przewodniczącego Rady / Poprawki do regulaminu nie dotyczyły wielkich kwot. Mówił też Pan o załatwianiu przeze mnie  własnych interesów, a czyją sprawą jest modernizacja  drogi w Sypniewie - pytał.
Podwyżka płac dla nauczycieli nie jest żadnym widzimisiem , a obowiązkiem wynikającym z ustawy- kontynuował. Od pewnego czasu p. Przewodniczący próbuje porównywać naszą gminę z gminą Sępólno, ale wpierw niech się pokusi o podzielenie liczby uczniów przez ilość zatrudnionych nauczycieli w tych gminach, wtedy temat rozjaśni się- mówił.
Po tej dyskusji zgłosił formalny wniosek , by dodatek funkcyjny dla dyrektorów wynosił od 500 – 1.000 zł.

Przed głosowaniem zabrał jeszcze głos radny Józef Kosiniak mówiąc, że bulwersuje go to wszystko. Radni winni kierować się rozsądkiem i dbać o dobro dzieci, a tak nie zawsze się dzieje.        

Burmistrz dodał, że używanie słów iż demagogia jest domeną Przewodniczącego Rady jest nie na miejscu. Osobiście dziwi się ,że takie słowa zostały użyte. Może ci dyrektorzy zarabiają mało , ale trzeba też spojrzeć na zarobki innych dyrektorów pracujących w naszej gminie.

W dalszej części przystąpiono do przegłosowania wniosku radnego Chatłasa.

                                                       Na sali 14 radnych.

                         Za wnioskiem radnego Chatłasa głosowało 3 radnych.
                         Przeciwnych                                                  8 radnych.
                         Wstrzymało się od głosu                               3 radnych.

Wniosek radnego Chatłasa upadł.

                               Przewodniczący Rady Miejskiej zamknął dyskusję.

Przystąpiono więc do przegłosowania projektu uchwały w wersji proponowanej przez Burmistrza z uwzględnieniem wniesionych prze niego autopoprawek na sesji.

                                                     Na sali 14 radnych.

                                   Za przyjęciem uchwały głosowało 10 radnych.
                                   Przeciwnych                                     3 radnych.
                                   Wstrzymał się od głosu                    1 radny.

Ad. 15      Projekt uchwały w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Więcbork realizujących nowe inwestycje przybliżył p. Tomasz Fifielski – inspektor Urzędu Miejskiego.

Pan Przewodniczący Rady Miejskiej powiedział, że Komisja Budżetu i Finansów projekt uchwały w całości odrzuciła.

Pan Fifielski mówił, iż celem opracowanego programu jest stworzenie korzystnych warunków do inwestowania na terenie gminy, zmniejszenia bezrobocia, jak również ułatwianie nadzoru nad środkami kierowanymi do przedsiębiorców stosownie do określonych w programie reguł.    
Z podatku od nieruchomości zwolnione byłyby nowo wybudowane budynki przeznaczone do prowadzenia działalności gospodarczej, nowo nabyte grunty, budynki , budowle.
Za nowo wybudowane budynki uważa się te , których budowa rozpoczęta została po wejściu w życie uchwały.                
Pan Burmistrz proponuje , by zwolnienia od podatku przysługiwały na okres :
- 6 mcy  przy utworzeniu przez przedsiębiorców 5 nowych miejsc pracy,
- 1 roku  przy utworzeniu 10 nowych ,
- 2 lat przy utworzeniu 20 nowych miejsc pracy,
- 3 lat  przy utworzeniu 30 nowych miejsc pracy.
 
                   Przewodniczący Rady Miejskiej otworzył dyskusję.

Radny Janusz Holka proponował by czasookresy określone w uchwale zostawić ale zmniejszyć ilość miejsc pracy odpowiednio do wymienionych okresów tj :
2 miejsca pracy,
5 miejsc pracy,
10 miejsc pracy,
20 miejsc pracy .
Mówił też o dopisaniu 4 lat przy utworzeniu 30 nowych miejsc pracy.

Radny Andrzej Chatłas wniósł o wykreślenie zapisów „ objętej wnioskowanym planem inwestycyjnym „ oraz paragraf 11 tj. , że uchwała obowiązuje do dnia 31 grudnia 2006r.
ponieważ zwolnienia obejmują okresy dłuższe niż 11 m-cy.

Skarbnik dodał, że o ile będą zmiany w projekcie uchwały wówczas trzeba go wysłać ponownie do Urzędu Praw Konsumenta i Konkurencji w Warszawie. Twierdził też, iż zapis paragrafu 11 nie może być wykreślony.

Radny Józef Korthals zgłosił wniosek o odrzucenie w całości tego projektu.

Radny Andrzej Chatłas wniósł, by zmienić zapis paragrafu 11 projektu uchwały na „Zwolnieniu podlegają wnioski złożone do dnia 31.12.2006r.

Radny Tadeusz Mrozinski zabierając głos powiedział, że tą uchwałę należy podjąć, bo skoro ją odrzucimy , to uderzy to w naszych  wyborców, przedsiębiorcy będą mieli pretensje i to do Burmistrza.

Również Burmistrz Więcborka jak i obecny na sesji p. Henryk Pawlina – członek Zarządu Powiatu mówili , by uszanować wyborców i wprowadzić ten akt prawa miejscowego.

Zatem przystąpiono do przegłosowania zgłoszonych wniosków.

Wniosek radnego Korthalsa o dorzuceniu projektu uchwały.

                                            Na sali 14 radnych.
                                    Za wnioskiem głosował  1 radny.
                                    Przeciwnych                   13 radnych. 
      
Wniosek radnego Janusza Holki.
                                              Na sali  13 radnych.

                       Za wnioskiem głosowało 9 radnych.
                       Wstrzymało się od głosu  4 radnych.
  
Wniosek radnego Chatłasa –wykreślenie zapisów” objętej wnioskowanym planem inwestycyjnym „

                                             Na sali 13 radnych.

                                        Za wnioskiem głosowało 8 radnych.
                                        Przeciwnych                     3 radnych.
                                        Wstrzymało się od głosu  2 radnych.

Radny Andrzej Chatłas po dalszych przemyśleniach uznał, że paragraf 11 przeczy paragrafowi 3 mówiącemu o okresach zwolnień, zatem wycofał wniosek odnośnie paragrafu 11 i wniósł o pozostawienie w paragrafie 3 zapisu 6 m-cy , a wykreślenie pozostałych czasookresów.
                                               Na sali 13 radnych.  

                                 Za wnioskiem głosowało 11 radnych.
                                 Wstrzymało się od głosu    2 radnych. 
 
Uchwała przeszła w formie przegłosowanej.

Ad. 16.   Kolejny projekt uchwały dotyczący zwolnienia przedsiębiorców od podatku od nieruchomości w ramach pomocy de minimis również przybliżył p. Tomasz Fifielski.
Założeniem uchwały jest, by przyznawane ulgi nie powodowały uszczuplenia dochodów samorządu. Zwrot za przyznane ulgi nastąpi poprzez wzrost udziału w podatku dochodowym.
Uchwała nie będzie miała zastosowania do przedsiębiorców, którzy mają zaległe zobowiązania wobec budżetu gminy. Przedsiębiorca będzie mógł uzyskać pomoc , jeżeli wartość tej pomocy brutto łącznie z wartością innej pomocy otrzymanej w okresie kolejnych trzech lat poprzedzających  dzień udzielenia planowanej pomocy nie przekroczy kwoty stanowiącej 100 tys. euro. Zwolnienie z podatku od nieruchomości będzie następowało w drodze decyzji organu podatkowego.     

                       Przewodniczący Rady Miejskiej otworzył dyskusję.

Przewodniczący Komisji Budżetu i Finansów powiedział, że ten projekt zaopiniowano bez zastrzeżeń.

Radny Józef Korthals zapytał, czy przedsiębiorca będzie mógł korzystać z obydwu tych uchwał o zwolnieniach z podatku,  jednocześnie.

Skarbnik gminy odpowiedział, że przedsiębiorca może korzystać tylko z jednego zwolnienia.

                     Przewodniczący Rady Miejskiej zamknął dyskusję.

                                   Przystąpiono do głosowania.

                                 Uchwałę podjęto jednomyślnie.                           

Ad. 17        Dalszy punkt porządku obrad dotyczący projektu uchwały w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Więcborku przedstawił p. Piotr Węgrzyn – z-ca Burmistrza.
Gminna Spółdzielnia zwróciła się z wnioskiem o sprzedanie działki pod garażem i częścią cukierni celem uregulowania stanu prawnego. Budynek cukierni i garaż jest własnością GS zaś grunt gminny.

                          Przewodniczący Rady Miejskiej otworzył dyskusję.

Radny Andrzej Chatłas pytał czy będzie założona hipoteka na obiekcie cukierni.
Pan Piotr Węgrzyn odpowiedział, że tak. 
 
Innych pytań nie było.

                         Przewodniczący Rady Miejskiej zamknął dyskusję.

                                         Przystąpiono do głosowania.
                                                   Na sali 10 radnych.
                                        Uchwałę podjęto jednomyślnie.

Ad. 18       Następny projekt uchwały przedstawiony przez Z-cę Burmistrza dotyczył sprzedaży użytkownikowi wieczystemu nieruchomości gruntowej położonej w Więcborku.
Zgodnie z ustawą o gospodarce nieruchomościami, nieruchomość gruntowa oddana w użytkowanie wieczyste może być sprzedana wyłącznie temu użytkownikowi w drodze bezprzetargowej. Gminna Spółdzielnia jako użytkownik wieczysty wystąpiła więc o sprzedaż części nieruchomości gruntowej na której stoi cukiernia./ stoi ona na kilku działkach /.  Nie może być bowiem dwóch praw własności.
O ile nastąpi sprzedaż cukierni, cała kwota zostanie przekazana na rzecz zadłużenia w stosunku do gminy, ponieważ w momencie kiedy jest założona hipoteka środki muszą być przekazane, inaczej nie nastąpi wpis notarialny.

                            Przewodniczący Rady Miejskiej otworzył dyskusję.

Pytań nie było.
                            Przewodniczący Rady Miejskiej zamknął dyskusję.

                                                   Na sali  11 radnych.
                                             Uchwałę podjęto jednomyślnie.

Ad.  19       Z-ca Burmistrza przybliżył też projekt uchwały w sprawie sprzedaży lokalu mieszkalnego położonego w Więcborku przy Placu Jana Pawła II 9.
Z wnioskiem o wykup wystąpił p. Stanisław Starzecki jako najemca lokalu.

                            Przewodniczący Rady Miejskiej otworzył dyskusję.
Pytań nie było.

                           Przewodniczący Rady Miejskiej zamknął dyskusję.
                                          
                                               Przystąpiono do głosowania.
                                                     Na sali 11 radnych.

                                        Za przyjęciem uchwały głosowało 10 radnych.
                                        Przeciwny                                         1 radny.

Ad. 20       Dalszy projekt uchwały dotyczył sprzedaży lokalu mieszkalnego położonego w Więcborku przy ul. Powstańców Wlkp. 5.
Z wnioskiem o wykup wystąpili Państwo Andrzej i Maria Rzepkowscy spełniający wymogi ustawy o gospodarce nieruchomościami.

                                   Przewodniczący Rady Miejskiej otworzył dyskusję.
Pytań nie było.
                                   Przewodniczący Rady Miejskiej zamknął dyskusję.
                                                
                                                    Przystąpiono do głosowania.
                                                  Uchwałę podjęto jednomyślnie.

Ad. 21     Ten punkt obrad dotyczył odpłatnego nabycia od Państwa Anny i Stanisława Rink nieruchomości położonej w Lubczy.
Grunt ten jest przeznaczony pod przystanek autobusowy.
Opinia Komisji Rolnictwa.........     pozytywna.

                                 Przewodniczący Rady Miejskiej otworzył dyskusję.

Uwag ze strony radnych nie było.
                                 Przewodniczący Rady Miejskiej zamknął dyskusję.
                                                     
                                                   Przystąpiono do głosowania.
                                                 Uchwałę podjęto jednomyślnie.

Ad. 22   Ostatni projekt uchwały dotyczył odpłatnego nabycia od Pani Gertrudy Błoch i Pani Magdaleny Grzendy nieruchomości położonej w Więcborku.
Na tej własności w części przebiega droga gminna / 43 m2 / - ul. Kościuszki.

                                Przewodniczący Rady Miejskiej otworzył dyskusję.

Wówczas radny Jerzy Urbaniak zgłosił, że ujęta w treści uchwały p. Magdalena Grzenda nie żyje.

W tej sytuacji Przewodniczący Rady Miejskiej poprosił o zabranie głosu w tej sprawie Burmistrza Więcborka, który w uzasadnieniu swojego stanowiska powiedział, że projekt uchwały może być przygotowany ponieważ do sprzedaży działki dojdzie dopiero wtedy, kiedy wszystkie sprawy od strony prawnej zostaną uporządkowane.
Po tym wyjaśnieniu Przewodniczący Rady Miejskiej zamknął dyskusję i  poddał projekt uchwały pod głosowanie.
                                                    Na sali 12 radnych.

                                  Za przyjęciem uchwały głosowało 9 radnych.
                                  Wstrzymało się od głosu                3 radnych.

Ad. 23         Odpowiedzi na interpelacje i zapytania radnych udzielił Burmistrz Więcborka p. Andrzej Marach.

-   Zostanie sprawdzony stan drzew w Parku i przy głównej drodze do Sypniewa.

-   Awaria komina budynku przy ul. Pocztowej 35 została usunięta poprzez jego rozbiórkę
     nocą. Doraźnie postawiono tam komin z blachy.

-   Zarząd Dróg Powiatowych wspólnie z Zarządem Dróg Wojewódzkich będzie realizował
    zadanie związane z budową chodnika przy ul I AWP z uwzględnieniem obejścia dębu.

-   Ponownie wejdę w kontakt z  Zarządem Dróg w Sepólnie odnośnie sypania piaskiem
     zakrętów dróg .

-    Została udzielona radnemu pisemna odpowiedź w sprawie przepompowni ścieków
     w Sypniewie, gdzie wyraźnie wskazałem, że mieszkańcy posiadający własne szamba ponoszą koszty dowozu i nie ma podstaw obciążania ich dodatkowymi kosztami przesyłu.  

Radny Józef Korthals nadal jednak drążył temat pytając na jakiej podstawie mieszkańcy Sypniewa nie płacą za przesył, ani za oczyszczenie ścieków. Skoro jednak tak to ma być, to tego absolutnie nie podważa.

Tu zareagował Przewodniczący Rady Miejskiej mówiąc, że do końca nie wie o co chodzi radnemu. Pytał, czy zależy p. Korthalsowi na tym, by mieszkańcy w Sypniewie posiadający szamba ponosili dodatkowe koszty związane z przesyłem ścieków, z którego nie korzystają, gdyż ścieki z szamb wywożą wozami asenizacyjnymi i z tego tytułu ponoszą dodatkowe koszty. W Sypniewie jest wybudowana przepompownia ścieków , która gwarantuje przesył ścieków pochodzących od mieszkańców , którzy korzystają z bezpośredniego podłączenia do kanalizacji. Przepompownia ścieków wchodzi w skład systemu sieci kanalizacyjnej i gwarantuje w ogóle działanie tego systemu. Bez tej przepompowni ścieki nie przepływałyby na oczyszczalnię. Za przesył ścieków ponoszą koszty tylko ci mieszkańcy, którzy korzystają z bezpośredniego podłączenia do kanalizacji a, dotyczy to :
-   Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego,
-   Gorzelni,
-   Gospodarstwa Szkolnego,
-   Pałacu,
-   bloków mieszkalnych ZSCKR
i jest to zgodne z obowiązującymi przepisami.
                         
-   Zostanie rozeznany temat neostrady.

-   Skarbnik gminy wyjaśnił temat związany z „Przejrzystością BOOS „ mówiąc, że wszelkie  zdarzenia gospodarcze bez względu na datę wystawienia dokumentu stwierdzającego to zdarzenie muszą być odzwierciedlone w urządzeniach księgowych w okresie , w którym miały one miejsce. Jeżeli koszt dotyczył roku 2004, a faktura była wystawiona w roku 2005, księgowań dokonuje się w roku 2004 bez względu kiedy nastąpił wydatek.                                 
   
Ad. 24    Wolne wnioski i informacje.

Pan Burmistrz prosił o dostarczanie pamiątek związanych z papieżem. Gmina chce upamiętnić postać papieża jako Honorowego Obywatela Więcborka.    
Wrócił też do sprawy przekazania gminie infrastruktury w Sypniewie przez powiat zapewniając , że po spełnieniu pewnych wymogów ze strony powiatu, bez żadnej łaski gmina to uczyni.             

Radny Jerzy Urbaniak pytał, czy na wiosnę nastąpi remont ulicy Starodworcowej.
Pan Burmistrz mówił, że jest ze strony powiatu pewne przeciąganie liny na rzecz ich dróg. Niemniej będzie dążył, by ten remont wykonać.

Radny Stanisław Piłka zadał pytanie , czy w budżecie powiatu są środki na przebudowę drogi Borzyszkowo – Lubcza.
Odpowiedź brzmiała, że są pieniądze na dokumentację.                     

Na tym zakończono obrady sesji.

Przewodniczący Rady Miejskiej podziękował za udział w obradach i słowami „ zamykam obrady XXXVI sesji Rady Miejskiej w Więcborku „ zamknął obrady.

Prot.
Lidia Halkiewicz

                                                                 Przewodniczący Rady Miejskiej

                                                                   /.../ mgr inż. Józef Kujawiak        

Sprawozdanie z działalności Rady Miejskiej w Więcborku za okres od listopada 2002r do 31.12.2005r. (93kB)